tedesco » portoghese

Traduzioni di „Schlepper“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Schlepper <-s, -> SOST m

1. Schlepper (Schiff):

Schlepper
rebocador m

2. Schlepper (Fluchthelfer):

Schlepper
passador m (de fronteira)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die Manövrierfähigkeit des Schleppers zu verbessern, sind in Bug und Heck je zwei Querstrahlanlagen eingebaut.
de.wikipedia.org
In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.
de.wikipedia.org
Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.
de.wikipedia.org
Des Weiteren verfügte der Schlepper über eine umschaltbare Zapfwelle als Weg- und Normzapfwelle und eine weitere hintere Getriebezapfwelle.
de.wikipedia.org
Für die Wartung des Schleppers werden verschiedene Größen genannt.
de.wikipedia.org
Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.
de.wikipedia.org
Erst 1936 füllten erste Neubauaufträge über einen Schlepper, einen Weintanker und sieben andere Schiffe wieder das Orderbuch.
de.wikipedia.org
Weiter waren diese Schlepper auch in der Forstwirtschaft vorzufinden sowie bei Kommunen (für Winterdienst, Straßenunterhaltung) und in Bauunternehmen (mit Plattenverdichter oder zur Straßenreinigung).
de.wikipedia.org
Zur Sicherung bei Gefahrenbaumfällung bietet sich immer ein Mehrzweckzug oder ein Seil an einem Schlepper an.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft hatte sich unter die Flüchtlinge gemischt, um nicht als Schlepper verurteilt zu werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlepper" in altre lingue

"Schlepper" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati