Traduzioni di „Schneckenkorn“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schneckenhaus <-es, -häuser> SOST nt

Schneckenhaus

casca f do caracol

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb trans

schneidern

costurar

Schneckentempo <-s> SOST nt kein pl colloq

Schneckentempo

passo m de caracol

im Schneckentempo

a passo de caracol

schneien [ˈʃnaɪən] VB vb intr

schneien

nevar

es schneit

neva

es schneit

está a nevar

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden CINEM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

schneuzen [ˈʃnɔɪtsən] VB vb rifl

schneuzen sich schneuzen → schnäuzen:

Vedi anche: schnäuzen

schnäuzen VB vb rifl

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen

assoar-se

schneidend AGG

schneidend (Schmerz)

agudo

schneidend (Wind)

cortante

schneidende Kälte

frio m de rachar

schnetzeln VB vb trans CH

schnetzeln

cortar aos bocados

Schnecke SOST

Contributo di un utente

Schnecke (spiralähnliches mechanische Bauteil) f MECC

sem-fim m