Traduzioni di „Schweigepflicht“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schweigepflicht SOST f kein pl

Schweigepflicht

sigilo m profissional

Esempi per Schweigepflicht

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Niemand könne ihn von seiner Schweigepflicht entbinden, da diese Behörde nicht mehr existiere.

de.wikipedia.org

Relevant sind allerdings die Schweigepflicht und das Zeugnisverweigerungsrecht für in der betrieblichen Sozialarbeit tätige Personen.

de.wikipedia.org

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist kostenlos und durch die Schweigepflicht geschützt.

de.wikipedia.org

Damit in bestimmten Räumen ein störungsfreies Arbeiten und Lernen möglich wurde, bestand dort eine Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlicher Schweigepflicht besteht eine Auskunftspflicht gegenüber diesen Leistungsträgern.

de.wikipedia.org

Dazu zähle beispielsweise der Umgang mit Patientenverfügungen und der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org