Traduzioni di „Sweater“ nel dizionario tedesco » portoghese

Theater <-s, -> [teˈa:tɐ] SOST nt

Theater

teatro m

Theater (Vorstellung)

sessão f

das Theater beginnt um 20 Uhr

a sessão começa às 20 horas

I . weiter [ˈvaɪtɐ] AGG

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] AVV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SOST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater colloq (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] SOST m

Pater

padre m

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ] SOST m

Vater

pai m

Skater(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Skater(in)

patinador(a) m (f) de skate

I . später AGG

später

posterior

später (zukünftig)

futuro

II . später AVV

später

mais tarde

bis später!

até logo!

Krater <-s, -> [ˈkra:tɐ] SOST m

Krater

cratera f

Berater(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Berater(in)

conselheiro(-a) m (f)

Berater(in) (fachlich)

assessor(a) m (f)

Berater(in) (fachlich)

consultor(a) m (f)

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SOST nt kein pl

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

Texter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Texter(in)

redator(a) m (f)

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SOST m o nt

Meter

metro m

vier Meter hoch/lang

quatro metros de altura/comprimento

sie ist 1,70 Meter groß

ela mede 1,70 metros

Sweatshirt <-s, -s> [ˈswɛtʃœ:t] SOST nt

Sweatshirt

sweatshirt f

Sweatshirt

[suéter m de] moletom Bras

Tester SOST

Contributo di un utente

Tester m

testador m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Traum begegnet er einem von schrecklichen Verbrennungen entstellten Mann, der einen rot-grün gestreiften Sweater und einen mit Klingen besetzten Handschuh trägt.

de.wikipedia.org

Ein Cricketspieler benötigt ein Trikot, oft zusätzlich einen Sweater und eine lange Hose.

de.wikipedia.org

Daher wurden die meisten Sweater fortan maschinell hergestellt.

de.wikipedia.org

Allwettertaugliche Kleidungsstücke umfassen einen Sweater, eine Fleece-Jacke und einen Parka, allesamt in passendem Tarnmuster.

de.wikipedia.org