Traduzioni di „allgewaltig“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . gewaltig AGG

gewaltig (mächtig)

poderoso

gewaltig (riesig)

enorme

gewaltig (heftig, stark)

tremendo

II . gewaltig AVV colloq

gewaltig

imensamente

sich gewaltig irren

estar redondamente enganado

vergewaltigen* VB vb trans

vergewaltigen

violar

vergewaltigen

violentar

Vergewaltigung <-en> SOST f

Vergewaltigung

violação f

Vergewaltigung

estupro m

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] AGG

allgemein

comum

allgemein

geral

allgemein (für alle gültig)

universal

im Allgemeinen

geralmente

im Allgemeinen

em geral

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] AVV

allgemein

em geral

allgemein (Verbreitung)

por toda a parte

allgemein bekannt

(muito) conhecido

salzhaltig AGG

salzhaltig

salino

bleihaltig AGG

bleihaltig

com chumbo

säurehaltig AGG

säurehaltig

ácido

allgegenwärtig AGG

Contributo di un utente

allgegenwärtig

omnipresente

allgegenwärtig

onipresente Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sozialen Ereignisse der Zeit fesselten ihn besonders, und im Sozialismus ging ihm ein neuer Hoffnungsstern, eine Welt voll neuer allgewaltiger Ideen auf.

de.wikipedia.org

So versuchte er, mit Hilfe der Bürger den allgewaltigen Terror des Klans zu brechen.

de.wikipedia.org

Sie wurde bald die allgewaltige Mätresse des Herzogs.

de.wikipedia.org

Zum anderen für die allgewaltige Kraft der Drehbewegung des Himmels.

de.wikipedia.org