Traduzioni di „angegeben“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . an|geben VB vb trans

angeben

indicar

angeben (im Einzelnen)

especificar

angeben (Wert)

declarar

angeben (Gründe)

alegar

II . an|geben VB vb intr irr

1. angeben colloq (prahlen):

angeben

gabar-se

angeben

armar-se

2. angeben SPORT:

angeben

servir

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

começar a jogar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Topf-Krematorien waren demnach bereits 1941 in der Lage, die angegebene „Leistung“ zu erbringen.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Zunächst werden die auf der Spielertafel angegebenen Fertigkeitskarten gezogen.

de.wikipedia.org

Spielerinnen, die über die Qualifikation ins Hauptfeld kamen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Gemäß den angegebenen Quellen erzielten die Nationen nebenstehende Resultate.

de.wikipedia.org

Häufig wird der negative dekadische Logarithmus von K b, der sogenannte pK b -Wert angegeben.

de.wikipedia.org

Über die vergangenen politischen Verhältnisse in dieser Gegend gibt die angegebene Literatur Auskunft.

de.wikipedia.org

Bei der Indienststellung wurde die Zahl der Passagiere mit 500 angegeben.

de.wikipedia.org