Traduzioni di „anmeiern“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|meckern VB vb trans colloq

anmeckern

chamar à atenção

aus|leiern VB vb intr +sein (Gummi, Gewinde)

ausleiern

gastar-se

an|merken VB vb trans

anmerken (schriftlich)

anotar

anmerken (schriftlich)

apontar

anmerken (mündlich)

observar

anmerken (mündlich)

comentar

I . an|melden VB vb trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

anunciar

anmelden

notificar

2. anmelden:

anmelden (registrieren lassen)

registar

anmelden (beim Zoll)

declarar

anmelden (Auto)

registar

anmelden (Auto)

fazer o registo de propriedade de

II . an|melden VB vb rifl sich anmelden

1. anmelden:

sich anmelden (sich ankündigen) bei

comunicar a chegada a

sich anmelden (beim Arzt) bei

marcar consulta em

sich polizeilich anmelden

participar a chegada ao município

2. anmelden (für Kurs):

sich anmelden zu

inscrever-se em

an|malen VB vb trans

anmalen

pintar

an|maßen VB vb rifl

anmaßen sich anmaßen:

sich dat etw anmaßen

usurpar a. c.

sich dat anmaßen zu

pretender

sich dat anmaßen zu

atrever-se a

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb trans

1. feiern (Fest):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Geburtstag/Weihnachten feiern

festejar o aniversário/o Natal

2. feiern (Person):

feiern

homenagear

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb intr

feiern

fazer uma festa

bleiern AGG

bleiern

de chumbo