Traduzioni di „ausbeinte“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . aus|breiten VB vb trans

1. ausbreiten (Tuch, Landkarte):

ausbreiten

estender

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten

abrir

II . aus|breiten VB vb rifl sich ausbreiten

1. ausbreiten:

sich ausbreiten (Nachricht)

divulgar-se

sich ausbreiten (Nachricht)

propagar-se

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

alastrar

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

propagar-se

2. ausbreiten (sich erstrecken):

sich ausbreiten

estender-se

Ausbeute SOST f kein pl

Ausbeute an

lucro m com

Ausbeute an

rendimento m com

aus|beuten VB vb trans

ausbeuten

explorar

aus|bleiben VB vb intr irr +sein

1. ausbleiben (nicht eintreten):

ausbleiben

ficar de fora

2. ausbleiben (fernbleiben):

ausbleiben

faltar

ausbleiben

não vir

lange ausbleiben

demorar-se

lange ausbleiben

tardar a vir

aus|bürsten VB vb trans

ausbürsten

escovar

Hausbesetzer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Hausbesetzer(in)

ocupante mf ilegal (de casa)

Hausbesetzer(in)

posseiro(-a) m (f)

Hausbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Hausbesitzer(in)

dono(-a) m (f) da casa

aus|beulen VB vb trans

ausbeulen

desamolgar

aus|bilden VB vb trans

1. ausbilden (beruflich):

ausbilden

formar

ausbilden

instruir

2. ausbilden:

ausbilden (Fähigkeiten)

desenvolver

ausbilden (Stimme)

treinar

aus|brüten VB vb trans

1. ausbrüten (Eier):

ausbrüten

chocar

2. ausbrüten (Idee):

ausbrüten

tramar

ausbrüten

maquinar