Traduzioni di „bauen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . bauen [ˈbaʊən] VB vb trans

bauen (Gebäude)

construir

bauen (Gebäude)

erigir

bauen (Nest)

fazer

bauen TECN (Instrumente)

fabricar

II . bauen [ˈbaʊən] VB vb intr

bauen auf

confiar em

Esempi per bauen

Luftschlösser bauen

construir castelos no ar

Mist bauen

fazer disparates

einen Schneemann bauen

fazer um boneco de neve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org