Traduzioni di „beweihräuchern“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . bereichern* VB vb trans

bereichern mit

enriquecer com

II . bereichern* VB vb rifl

bereichern sich bereichern:

sich bereichern an

enriquecer(-se) com

Weihrauch <-(e)s> SOST m kein pl

Weihrauch

incenso m

räuchern VB vb trans

räuchern

defumar

beweisen* VB vb trans

beweisen

provar

beweisen MAT

demonstrar

beweisbar AGG

beweisbar

demonstrável

bewerten* VB vb trans

bewerten (würdigen)

valorizar

bewerten (einschätzen)

avaliar

bewerten SPORT

classificar

bewerben* VB vb rifl

bewerben sich bewerben irr:

sich bewerben um bei

candidatar-se a em

sich bewerben um bei

concorrer a/para em

sie bewirbt sich bei der Stiftung um ein Stipendium

ela candidata-se [oder concorre] a uma bolsa na fundação

speichern [ˈʃpaɪçɐn] VB vb trans

1. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Wasser

armazenar

speichern Energie, Wärme

armazenar

2. speichern INFORM (Daten):

speichern auf +dat

armazenar em

speichern auf +dat

guardar em

speichern auf +dat

gravar Bras em

eine Datei auf USB-Stick speichern

guardar um ficheiro na chave USB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Alle Christussymbole werden mit dreimal zwei Zügen beweihräuchert, die Gemeindemitglieder nur mit dreimal einem Zug.

de.wikipedia.org

Sie wird von zwei Engeln beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Anschließend empfing er vom Diakon das Weihrauchfass und beweihräucherte damit den Sarg in der gleichen Art und Weise.

de.wikipedia.org