Traduzioni di „blitzaktion“ nel dizionario tedesco » portoghese

Abstraktion <-en> SOST f

Abstraktion

abstração f

Kontraktion <-en> [kɔntrakˈtsjo:n] SOST f

Kontraktion MED, LING, FIS

contração f

Subtraktion <-en> [zʊptrakˈtsjo:n] SOST f MAT

Subtraktion

subtração f

Fraktion <-en> [frakˈtsjo:n] SOST f

1. Fraktion POL:

Fraktion

grupo m (partidário)

2. Fraktion CHIM:

Fraktion

fração f

Reaktion <-en> [reakˈtsjo:n] SOST f a CHIM

Reaktion auf

reação f a

Redaktion <-en> [redakˈtsjo:n] SOST f

Redaktion

redação f

Hilfsaktion <-en> SOST f

Hilfsaktion

ação f de caridade

Hilfsaktion

campanha f de beneficência

Interaktion <-en> SOST f

Interaktion

interação f

Direktion <-en> [dirɛkˈtsjo:n] SOST f

1. Direktion (Leitung):

Direktion

direção f

2. Direktion CH (Ministerium):

Direktion

departamento m cantonal

Instruktion <-en> [ɪnstrʊkˈtsjo:n] SOST f (Anleitung, Anweisung)

Instruktion

instrução f

jdm genaue Instruktionen geben

dar instruções exatas a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Missionsarbeit wurde wegen häufiger Denunzierungen immer seltener klassisch von Haus zu Haus durchgeführt, sondern zunehmend in kleinen organisierten Blitzaktionen, um den Ort vor Ankunft der Gestapo zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dennoch war die neunzig minütige Blitzaktion von Unwägbarkeiten geprägt, die kaum Fehler zuließen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Manager durch diese Blitzaktion Geld zu erwirtschaften wurde jedoch verfehlt.

de.wikipedia.org

Wichtiger für das Scalping ist das richtige Timing, möglichst zeitgleich ein günstiges Angebot wahrzunehmen und eine minimal höherpreisige Nachfrage zu bedienen, während der Markt liquide genug für solche Blitzaktionen ist.

de.wikipedia.org

Fast alle bereits fertiggestellten bzw. in der Produktion befindlichen Maschinen des Typs 152 wurden in einer Blitzaktion verschrottet.

de.wikipedia.org