Traduzioni di „danebenhauen“ nel dizionario tedesco » portoghese

daneben|gehen VB vb intr irr +sein

1. danebengehen (Schuss):

danebengehen

falhar (o alvo)

2. danebengehen (Plan):

danebengehen

falhar

danebengehen

fracassar

daneben|benehmen* VB vb rifl

danebenbenehmen sich danebenbenehmen irr colloq:

sich danebenbenehmen

perder a linha

an|schauen VB vb trans

anschauen

contemplar

anschauen

olhar para

sich dat etw anschauen

olhar para a. c.

sich dat ein Haus/einen Film anschauen

(ir) ver uma casa/um filme

ab|schauen VB vb trans A

abschauen

copiar

daneben [daˈne:bən, ˈda:ne:bən] AVV

1. daneben (räumlich):

daneben

ao lado

daneben

ao pé

daneben

junto (de)

sie wohnt direkt daneben

ela mora mesmo ao lado

2. daneben (im Vergleich):

daneben

em comparação

3. daneben (außerdem):

daneben

além disso

nebenher [--ˈ-] AVV

nebenher (zusätzlich)

além disso

nebenher (gleichzeitig)

paralelamente