Traduzioni di „daraufhin“ nel dizionario tedesco » portoghese

daraufhin AVV

1. daraufhin (danach):

daraufhin

a seguir

2. daraufhin (infolgedessen):

daraufhin

por conseguinte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erhöhung der autonomen Investitionsnachfrage bewirkt daraufhin einen Impuls zum marginalen Konsum und führt so zu einem multiplikativen Effekt.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Die Saison schloss sie daraufhin erstmals unter den besten 50 der Welt ab.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wanderten 250 Burgberger mit ihren Familien aus.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde eine romanische Kapelle errichtet, welche zum Wallfahrtsort wurde.

de.wikipedia.org

2012 wurde bei ihr Brustkrebs festgestellt, daraufhin unterzog sie sich einer beidseitigen Mastektomie.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte daraufhin ein auf Kautschuk und Benzin basierendes Gel.

de.wikipedia.org