Traduzioni di „durchmachen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . durch|machen VB vb trans colloq (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen VB vb intr colloq (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

Esempi per durchmachen

viel durchmachen

passar por muito

eine Krankheit durchmachen

passar por uma doença

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kindern, die auch diese Gefühle durchgemacht haben, halfen die Texte wirklich, sich mit diesem Lied zu verbinden.

de.wikipedia.org

Junge Zauberkegel, nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben, fressen Polychaeten.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Besatzungsmitglieder sowie deren Ersatzleute hatten nur eine Kurzausbildung zum Raumfahrer durchgemacht.

de.wikipedia.org

Der Deutschunterricht hat in Bezug auf Grammatik und Rechtschreibung mehrfache Wandlungen durchgemacht.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Telien und Uredien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

In komplexen Ritualen sollte der König einen Verjüngungsprozess durchmachen.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org