Traduzioni di „eleita“ nel dizionario tedesco » portoghese

Geleit <-(e)s> SOST nt kein pl

1. Geleit ricerc (Begleitung):

Geleit

acompanhamento m

freies Geleit

salvo-conduto m

jdm das Geleit geben

acompanhar alguém

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

2. Geleit (Eskorte):

Geleit

escolta f

pleite [ˈplaɪtə] AGG colloq

pleite sein

estar liso

pleite sein

estar teso

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SOST f

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

falência f

Pleite machen

falir

Pleite machen

abrir falência

2. Pleite colloq (Misserfolg):

Pleite

fracasso m

Pleite

fiasco m

beleibt [bəˈlaɪpt] AGG

beleibt

corpulento

beleibt

gordo

Geleise <-s, -> SOST nt A

Geleise

carril m

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

Freitag <-(e)s, -e> [ˈfraɪta:k] SOST m

1. Freitag (Wochentag):

Freitag

sexta-feira f

2. Freitag CH (Feiertag):

Freitag

dia m festivo

Vedi anche: Montag

Montag <-(e)s, -e> [ˈmo:nta:k] SOST m

Montag

segunda-feira f

am Montag

na segunda-feira

letzten Montag

na segunda-feira passada

nächsten Montag

na próxima segunda-feira

jeden zweiten Montag

segunda-feira sim, segunda-feira não

in der Nacht von Montag auf Dienstag

na noite de segunda-feira para terça-feira

heute ist Montag, der 7. Februar

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de fevereiro

elend AGG

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

elitär AGG

elitär

elitista

baita [ˈbajta] AGG mf inf Bras

1. baita (enorme):

baita

Riesen-

uma baita casa

ein Riesenhaus nt

2. baita (bonito, excelente):

baita automóvel, professor

Wahnsinns- inf

Elite <-n> [eˈli:tə] SOST f

Elite

elite f

leiten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. leiten:

leiten (Firma)

dirigir

leiten (Firma)

gerir

leiten (Versammlung)

dirigir

leiten (Diskussion)

conduzir

leiten (Expedition)

chefiar

2. leiten (führen, begleiten):

leiten

guiar

leiten

conduzir

sich von etw leiten lassen

deixar-se guiar por a. c.

etw in die Wege leiten

encaminhar a. c.

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

3. leiten:

leiten ELETTR, FIS

conduzir

Sei·tan [ˈseɪtan] SOST GASTR

Seitan (Weizenfleisch)

seitan