Traduzioni di „eleitos“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Geleit <-(e)s> SOST nt kein pl

1. Geleit ricerc (Begleitung):

Geleit

acompanhamento m

freies Geleit

salvo-conduto m

jdm das Geleit geben

acompanhar alguém

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

2. Geleit (Eskorte):

Geleit

escolta f

zeitlos AGG

zeitlos

intemporal

elitär AGG

elitär

elitista

leiten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. leiten:

leiten (Firma)

dirigir

leiten (Firma)

gerir

leiten (Versammlung)

dirigir

leiten (Diskussion)

conduzir

leiten (Expedition)

chefiar

2. leiten (führen, begleiten):

leiten

guiar

leiten

conduzir

sich von etw leiten lassen

deixar-se guiar por a. c.

etw in die Wege leiten

encaminhar a. c.

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

3. leiten:

leiten ELETTR, FIS

conduzir

pleite [ˈplaɪtə] AGG colloq

pleite sein

estar liso

pleite sein

estar teso

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SOST f

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

falência f

Pleite machen

falir

Pleite machen

abrir falência

2. Pleite colloq (Misserfolg):

Pleite

fracasso m

Pleite

fiasco m

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por