Traduzioni di „empatar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Bras ı̃jpaˈtar] VB vb trans

empatar (uma pessoa)

hinhalten

empatar (tempo) em

verlieren mit

empatar (dinheiro) em

hineinstecken in

II . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Bras ı̃jpaˈtar] VB vb intr

empatar SPORT (jogo)

unentschieden enden

empatar (equipas)

unentschieden spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em itálico, os times que possuem vantagem do empate e em negrito os times classificados.

pt.wikipedia.org

Na final, não há vantagem de empate para nenhuma equipe.

pt.wikipedia.org

Se ainda persistir o empate, o número de medalhas de bronze é usado.

pt.wikipedia.org

Caso empatem no saldo, o gol marcado na casa do adversário entra em consideração.

pt.wikipedia.org

A partida decisiva, em 6 de junho, terminou empatada em 1x1.

pt.wikipedia.org

Não foram adotados critérios de desempate, o que resultou em um empate triplo na segunda colocação.

pt.wikipedia.org

Baseia-se na idéia de que um mesmo resultado (vitória ou empate) é mais valioso se obtido contra oponentes que conseguiram mais pontos no torneio.

pt.wikipedia.org

Se os países empatassem novamente, eles dividiriam o primeiro lugar.

pt.wikipedia.org

A equipe de melhor campanha na fase classificatória de cada turno tem a vantagem do empate.

pt.wikipedia.org

Persistindo o empate, a vaga seria decidida em disputa por pênaltis.

pt.wikipedia.org