Traduzioni di „erstaunlicherweise“ nel dizionario tedesco » portoghese

erstaunlicherweise AVV

Contributo di un utente

erstaunlicherweise

surpreendentemente

erstaunlicherweise

espantosamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mittelfenster zeigt überdies ein Parapet, das erstaunlicherweise noch mit Gitterwerk verziert ist, wie es um 1730 üblich war.

de.wikipedia.org

Diese positive ökonomische Stellung geht erstaunlicherweise einher mit einer im Vergleich zum früheren Typus geringeren Berufsorientierung.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise können jedoch auch offensiv wirkende Figuren Festungen aufbauen.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise konnte aber niemand den Auktionator benennen, der den Stein angeblich verkauft hatte.

de.wikipedia.org

Es ist erstaunlicherweise ein Auftragswerk der Stadtverwaltung, die vorher und lange nachher kaum als Mäzen in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise konnte im Wintersemester 1941/42 das Haus wieder bezogen werden.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist der Entwurf seiner Vorderseite als Ritzzeichnung im Maßstab 1:1 überkommen, die im Innenhof des Apollontempels an der westlichen Sockelwand angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die zoologische Entsprechung lässt sich erstaunlicherweise, im Gegensatz zu den sonstigen altägyptischen Naturdarstellungen, nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise gab es in den ersten Kriegsjahren verstärkt Eintritte.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise beginnt der zweite Teil nicht mit dem sanglichen Streichermotiv, sondern mit den beiden „Überleitungstakten“, die noch den unruhigeren Charakter vom Allegro aufweisen.

de.wikipedia.org