Traduzioni di „fällig“ nel dizionario tedesco » portoghese

fällig AGG

1. fällig (Zinsen):

fällig

vencível

fällig

ser pagável

am 31. Dezember fällig sein

vencer-se a 31 de dezembro

2. fällig (Bus, Zug):

fällig

que deve estar a chegar

Esempi per fällig

am 31. Dezember fällig sein

vencer-se a 31 de dezembro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.

de.wikipedia.org

Vorzuleisten hat derjenige, dessen Leistung zeitlich als erste fällig ist.

de.wikipedia.org

Die nächsthöhere Abgabe ist für Flüge in Länder fällig, die in Anlage 2 aufgeführt sind – auch als Mittelstrecke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Bei regelmäßig genutzten Fahrrädern ist eine am Mietpreis eines vergleichbaren Fahrrads für den Ausfallzeitraum orientierte Entschädigung fällig.

de.wikipedia.org

Üblicherweise war für Luftpostbeförderung auch Extra-Porto fällig.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 WEG) für Verbindlichkeiten der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer, die während seiner Zugehörigkeit zur Gemeinschaft entstanden oder während dieses Zeitraums fällig geworden sind.

de.wikipedia.org

Versicherer gewähren in vielen Ländern den Versicherungsnehmern eine Vorauszahlung auf zukünftig sicher fällige Versicherungsleistungen.

de.wikipedia.org

Diese wurden beim Bruch der Kleider-, Ehe-, Hochzeits-, Tauf- oder Begräbnisordnung usw. fällig.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen dagegen sollten Vertragsstrafen in Millionenhöhe fällig werden, die die Bank auf ihre Vorstände hätte abwälzen können.

de.wikipedia.org