Traduzioni di „fading“ nel dizionario tedesco » portoghese

Unding SOST nt

das ist ein Unding!

isso é um absurdo!

Pudding <-s, -s> [ˈpʊdɪŋ] SOST m

Pudding

pudim m

Camping <-s> [ˈkɛmpɪŋ] SOST nt kein pl

Camping

campismo m

Casting <-s, -s> SOST nt

Casting

audição f

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SOST nt

Leasing

leasing m

Hearing <-s, -s> SOST nt POL

Hearing

audiência f

Rafting <-s> SOST nt kein pl

Rafting

rafting m

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən] SOST m

1. Faden:

Faden

fio m

Faden (zum Nähen)

linha f

der rote Faden

o fio condutor

2. Faden fig:

den Faden verlieren

perder o fio à meada

an einem seidenen Faden hängen

estar por um fio

Peking <-s> SOST nt kein pl

Peking

Pequim f

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SOST nt

Doping

doping m

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SOST m

Hering

arenque m

geräucherter Hering

arenque m defumado

Reling <-s> [ˈre:lɪŋ] SOST f

Reling

amurada f

Fang <-(e)s> [faŋ] SOST m kein pl

1. Fang (das Fangen):

Fang

captura f

2. Fang (von Fischen):

Fang

pesca f

einen guten Fang machen

fazer uma boa pesca

3. Fang (Beute):

Fang

presa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die zeitliche und spektrale Verteilung der Information mit hoher Redundanz führt zu einer hohen Unempfindlichkeit gegenüber Interferenzen sowie zeitlichem und selektivem Fading.

de.wikipedia.org

Werden bei digitaler Übertragung Symbole mit einer Dauer übertragen, die wesentlich länger als die Dispersionszeit sind, tritt nahezu kein Fading auf.

de.wikipedia.org

Ein Streckenabschnitt nahe Fading wurde nach Sitzung der Jury am Ende des Fahrtags annulliert.

de.wikipedia.org

Floral & Fading schrieb er für Danielle Perry und Song for Isabelle widmete Fuentes einem Fan aus Übersee.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden bei allen Pickups Scheibenbremsen anstatt Trommelbremsen eingebaut, was zu erheblich weniger Fading bei großer Last führte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise weisen die Signale ein rasches Fading auf.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird als Fading oder Schwund bezeichnet.

de.wikipedia.org

Partielles Fading tritt auch nach der Montage neuer Bremsbeläge auf.

de.wikipedia.org

Floral & Fading schrieb er für Danielle Perry, seine derzeitige Freundin.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurde das Bremsverhalten: Die Bremsen zeigten auch nach mehreren Vollbremsungen kein Fading.

de.wikipedia.org