tedesco » portoghese

Traduzioni di „festgestellt“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

fest|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. feststellen (sagen):

feststellen
afirmar

Esempi per festgestellt

bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt
verificaram-se inúmeros defeitos no teste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Ob zum Gräberfeld ein geschlossenes Dorf oder mehrere Hofgruppen gehörten, müsste mit neuen Grabungen festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Bei der Grabung wurden zunächst mehrere in Unordnung umherliegende große Steinblöcke festgestellt.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.
de.wikipedia.org
Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.
de.wikipedia.org
Bei Untersuchung des Einsturzunglücks wurde festgestellt, dass auch andere Bahnhöfe von Manipulationen der Bauprotokolle betroffen waren.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "festgestellt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati