Traduzioni di „folgebau“ nel dizionario tedesco » portoghese

folgen [ˈfɔlgən] VB vb intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

folgend AGG

folgend

seguinte

folgend

subsequente

folgern [ˈfɔlgɐn] VB vb trans

folgern aus

concluir de

folgern aus

deduzir de

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí conclui-se/deduz-se que...

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí deduz-se que...

folgsam [ˈfɔlkza:m] AGG

folgsam

obediente

folglich [ˈfɔlklɪç] AVV

folglich

logo

folglich

por conseguinte

folglich

portanto

Folge <-n> [ˈfɔlgə] SOST f

1. Folge (Ergebnis):

Folge

resultado m

2. Folge (Auswirkung):

Folge

consequência f

Folge

efeito m

etw zur Folge haben

ter a. c. como consequência

die Folgen tragen

arcar com as consequências

3. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

série f

Folge

sequência f

4. Folge (Fortsetzung):

Folge

continuação f