Traduzioni di „frischsten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

frisieren* VB vb trans

1. frisieren (kämmen):

frisieren

pentear

2. frisieren colloq:

frisieren (Rechnung)

falsificar

frisieren (Motor)

artilhar

frisch [frɪʃ] AGG

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

Frische [ˈfrɪʃə] SOST f kein pl

Frische

frescura f

Frische

vigor m

I . erfrischen* VB vb trans

erfrischen

refrescar

II . erfrischen* VB vb rifl

erfrischen sich erfrischen:

sich erfrischen

refrescar-se

Friseuse <-n> [friˈzø:zə] SOST f

Friseuse

cabeleireira f

befristen* VB vb trans

befristen

limitar

befristen

aprazar

höchstens AVV

höchstens

no máximo

höchstens

quando muito

ich warte höchstens fünf Minuten

eu espero cinco minutos no máximo

nächstens AVV

nächstens

(dentro) em breve

sechstens [ˈzɛkstəns] AVV

sechstens

em sexto lugar

Fritten SOST f

Fritten pl colloq:

Fritten

batatas f pl fritas

aus|rasten VB vb intr +sein colloq

ausrasten

explodir

ein|rasten VB vb intr +sein

einrasten

encaixar

Pfingsten <-> [ˈpfɪŋstən] SOST nt kein pl

Pfingsten

Pentecostes m