Traduzioni di „hefur“ nel dizionario tedesco » portoghese

her [he:ɐ] AVV

1. her (örtlich):

her

(para) cá

her

(para) aqui

wo ist er her?

donde vem ele?

kommen Sie her!

venha cá!

gib mal her

dá cá!

her damit!

dá cá isso!

von weit her

de longe

2. her (zeitlich):

her

há

wie lange ist das her?

há quanto tempo foi isso?

es ist lange /ein Jahr her

foi há muito tempo/um ano

hierfür AVV

1. hierfür (zu diesem Zweck):

hierfür

para isto/isso

2. hierfür (als Gegenwert):

hierfür

em troca

heften [ˈhɛftən] VB vb trans

1. heften:

heften (befestigen) an

prender a

heften an

fixar a

heften (mit Heftklammern)

agrafar

heften an (mit Heftklammern)

grampear

einen Zettel an die Tür heften

pendurar um papel na porta

2. heften (Buch):

heften

brochar

heften

encadernar

3. heften (Stoffe):

heften

alinhavar

4. heften (Blick, Augen):

heften auf

cravar em

die Augen auf jdn/etw heften

cravar os olhos em alguém/a. c.

Hefter <-s, -> SOST m

Hefter

agrafador m

Hefter

grampeador m Bras

heftig [ˈhɛftɪç] AGG

1. heftig:

heftig (Wind, Widerstand)

forte

heftig (Kampf)

violento

es regnet heftig

chove torrencialmente

locuzioni:

heftig (Liebe)

apaixonado

heftig (Liebe)

intenso

heftig (Liebe)

impetuoso

heftig (Hass)

intenso

heftig (Worte)

áspero

heftig (Worte)

forte

heftig werden

zangar-se

heurig AGG A

heurig

deste ano