Traduzioni di „hellgelb“ nel dizionario tedesco » portoghese

hellblau AGG

hellblau

azul claro

Helligkeit SOST f kein pl

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit

claridade f

2. Helligkeit FOTO:

Helligkeit

luminosidade f

Eigelb <-(e)s, -e> SOST nt

Eigelb

gema f de ovo

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB vb intr

1. helfen bei:

helfen (Hilfe leisten)

ajudar em

helfen (in der Not)

acudir

helfen (in der Not)

socorrer

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

kann ich Ihnen helfen?

posso ajudá-lo?

ihm ist nicht mehr zu helfen

ele já não tem remédio

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

sich zu helfen wissen

não se atrapalhar

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bom contra, para

das hilft gegen Kopfweh

isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça

nicht helfen

não valer de nada

3. helfen (nützen):

helfen

servir

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

helfen

participar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das äußere Erscheinungsbild der Kirche ist gekennzeichnet durch das historische Mauerwerk aus Muschelkalk und das neue, hellgelbe Mittelschiff mit seinen ornamentartigen Fenstern.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist hellgelbe Farbe, die vom Schriftzug scheinbar herunterläuft.

de.wikipedia.org

Die Flossen sind hellgelb, die äußeren Bereiche von Rücken- und Schwanzflosse schwarz.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist 4 bis 8 mm lang und außen grau bis hellgelb-grau behaart.

de.wikipedia.org

Unterer Rücken und Bürzel sind hellgelb bis cremebeige, gelegentlich mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen bis hellgelben Uredosporen sind 30–38 × 22–27 µm groß, eiförmig bis ellipsoid und stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Das zweite und dritte Tergit trägt auf jeder Seite einen großen hellgelben Fleck.

de.wikipedia.org

Unter langwelligem UV-Licht zeigt Saléeit eine kräftige zitronengelbe und unter kurzwelligem UV-Licht eine hellgelbe Fluoreszenz.

de.wikipedia.org

Das relativ breite und kurze Abdomen ist bei Weibchen und jungen Männchen hellgelb mit dunklen Streifen in der Mitte und auf der Seite.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe ist, auch innerhalb einer Population, hochgradig variabel; es kommen vor hellgelb, sattgelb, weißlich, blassviolett, manchmal mehrfarbig oder bunt geadert.

de.wikipedia.org