Traduzioni di „hinaufheben“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . hinauf|gehen VB vb trans

hinaufgehen irr:

hinaufgehen

subir

die Treppe/den Berg hinaufgehen

subir a escada/o monte

II . hinauf|gehen VB vb intr

hinaufgehen irr +sein:

hinaufgehen

subir

hinaufgehen

ir para cima

I . auf|heben VB vb trans irreg

1. aufheben (hochheben):

aufheben

levantar

aufheben

erguer

aufheben (vom Boden)

apanhar (do chão)

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

guardar

bei jdm gut aufgehoben sein

estar em boas mãos

3. aufheben (für unwirksam erklären):

aufheben Gesetz

abolir

aufheben Gesetz

revogar

aufheben Vertrag

anular

aufheben Vertrag

cancelar

II . auf|heben VB vb rifl

aufheben sich aufheben irreg:

sich aufheben

compensar-se

hinaus|gehen VB vb intr irr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

hinausgehen aus

sair de

2. hinausgehen (gerichtet sein):

hinausgehen auf

dar para

das Fenster geht auf den Garten hinaus

a janela dá para o jardim

3. hinausgehen (überschreiten):

über etw hinausgehen

exceder a. c.

über etw hinausgehen

ultrapassar a. c.

hinaus|schieben VB vb trans

hinausschieben irr:

hinausschieben

adiar

hinausschieben

protelar