Traduzioni di „krampfen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . stampfen [ˈʃtampfən] VB vb trans

stampfen (Kartoffeln)

esmagar

stampfen (Trauben)

pisar

II . stampfen [ˈʃtampfən] VB vb intr +sein

stampfen

bater com os pés

verkrampfen* VB vb rifl

verkrampfen sich verkrampfen (Muskel):

sich verkrampfen

contrair-se

verdampfen* VB vb intr +sein

verdampfen

evaporar-se

ab|dampfen VB vb intr colloq

abdampfen

partir

Krampf <-(e)s, Krämpfe> [krampf] SOST m

1. Krampf MED:

Krampf

cãibra f

Krampf (Magenkrampf)

convulsão f

Krampf (Magenkrampf)

espasmo m

einen Krampf haben/bekommen

ter uma cãibra

2. Krampf kein pl colloq (Qual):

Krampf

maçada f

das ist vielleicht ein Krampf!

que maçada!

3. Krampf CH (Straftat):

Krampf

delito m

Krampfader <-n> SOST f

Krampfader

variz f

krampfhaft AGG

1. krampfhaft MED:

krampfhaft

convulsivo

krampfhaft

espasmódico

2. krampfhaft (verbissen):

krampfhaft

desesperado

krampfhaft an etw festhalten

agarrar-se desesperadamente a a. c.

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VB vb intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

encolher

schrumpfen

mingar

2. schrumpfen (Vorräte, Interesse):

schrumpfen

diminuir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Herz jedes Monarchisten krampft sich zusammen bei diesem Ereignis.

de.wikipedia.org

Danach krampft sie und will ins Krankenhaus gebracht werden.

de.wikipedia.org

Eines der Teammitglieder beginnt zu krampfen und stirbt.

de.wikipedia.org