Traduzioni di „kriegstreiber“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kugelschreiber <-s, -> SOST m

Kugelschreiber

esferográfica f

Kugelschreiber

caneta [esferográfica] f

Kriegsverbrecher <-s, -> SOST m

Kriegsverbrecher

criminoso m de guerra

kriegerisch AGG

kriegerisch

guerreiro

kriegerisch

bélico

kriegerische Auseinandersetzungen

conflitos m pl bélicos

aus|treiben VB vb trans irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

übertreiben* VB vb intr

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

betreiben* VB vb trans irr

1. betreiben:

betreiben (Studien, Politik)

dedicar-se a

betreiben (energisch)

apressar

betreiben (energisch)

intensificar

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben

explorar

3. betreiben TECN:

betreiben

acionar

betreiben

pôr em movimento

vertreiben* VB vb trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

ein|treiben VB vb trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

Kriegsverbrechen <-s, -> SOST nt

Kriegsverbrechen

crime m de guerra

Flugschreiber SOST

Contributo di un utente

Flugschreiber m

caixa negra f Port colloq

Flugschreiber m

caixa-preta f Bras colloq

Flugschreiber m

gravador de dados de vôo m term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Kongress, der auch als Geste der Versöhnung gegenüber den immer noch als Kriegstreibern verschrienen Deutschen gedacht war, fand jedoch nicht von allen Seiten Beifall.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Differenzen hatten die gemäßigten Kräfte über die Kriegstreiber gesiegt.

de.wikipedia.org

Der pontische König hielt ihn für den eigentlichen Kriegstreiber und behandelte ihn sehr grausam.

de.wikipedia.org

Der Klerus wird als Kriegstreiber gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als Nakazawa davon erfuhr, überkam ihn eine "unbändige Wut" auf die japanischen Kriegstreiber, die einen sinnlosen Krieg geführt und letztlich den Abwurf der Atombombe provoziert hatten.

de.wikipedia.org

In einem Video aus dem Jahr 2010 bezeichnet er „Zionisten“ als „Blutsauger, die Palästinenser angreifen, diese Kriegstreiber, diese Nachkommen von Affen und Schweinen“.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Militarist und Kriegstreiber ist jedoch unbestritten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nimmt sie Abstand davon, Kriegstreibern mit Gewalt zu begegnen, um sich nicht selbst der Kriegstreiberei schuldig zu machen.

de.wikipedia.org