Traduzioni di „lojë“ nel dizionario tedesco » portoghese

lose [ˈlo:zə] AGG

1. lose (locker):

lose

solto

lose

frouxo

2. lose (Ware):

lose

avulso

lose

a granel

lose Blätter

folhas avulso

lose Blätter

folhas soltas

ein loses Mundwerk haben colloq

não ter papas na língua

oje INTER

oje

ai!

oje

ui!

Koje <-n> [ˈko:jə] SOST f

Koje

camarote m

Boje <-n> [ˈbo:jə] SOST f

Boje

bóia f

Boje

baliza f

Loge <-n> [ˈlo:ʒə] SOST f

1. Loge (im Theater):

Loge

camarote m

2. Loge (Freimaurertum):

Loge

loja f maçónica

3. Loge (Pförtnerloge):

Loge

portaria f

log [lo:k]

log imp von lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> VB vb intr

lügen

mentir

I . los [lo:s] AGG

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] AVV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los colloq (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

live [laɪf] AVV

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim