tedesco » portoghese

I . los [lo:s] AGG

1. los (nicht befestigt):

los
solto
der Knopf ist los
o botão está solto
jdn/etw los sein
ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
was ist mit ihm/ihr los?
que é que ele/ela tem?
was ist mit ihm/ihr los?
o que é que se passa com ele/ela?
dort ist nichts los
ali não se passa nada
mit ihm ist heute nichts los
não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] AVV

1. los (schnell):

los!
vamos (lá)!
los!
anda (lá)!
los, mach schon!
anda, faz lá!

2. los colloq (weg):

sie sind schon los
eles já foram (embora)

Los <-es, -e> [lo:s] SOST nt

1. Los (Lotterielos):

Los
bilhete m de lotaria
Los
cautela f
etw durch das Los entscheiden
tirar a. c. à sorte
das große Los ziehen
tirar a sorte grande

2. Los kein pl ricerc (Schicksal):

Los
sorte f
Los
fado m

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . lösen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von
desprender de

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen
resolver
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
comprar
lösen
tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in
dissolver em
lösen in
desfazer em

II . lösen VB vb rifl sich lösen

Mostra tabella dei verbi

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in
dissolver-se em
sich lösen in
desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen
resolver-se

Esempi per los

los!
vamos (lá)!
der Knopf ist los
o botão está solto
das große Los ziehen
tirar a sorte grande
dort ist nichts los
ali não se passa nada
es geht gleich los
já vai começar
sie sind schon los
eles já foram (embora)
was ist denn los?
(o) que aconteceu?
was ist los?
o que é que se passa?
jdn/etw los sein
ter-se livrado de alguém/a. c.
lass mich los!
larga-me!
los, mach schon!
anda, faz lá!
los, verzieh dich!
desaparece!
ein Los ziehen
fazer um sorteio
hier ist die Hölle los colloq
anda aqui o diabo à solta
was ist los mit dir?
o que é que se passa contigo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
1680 kaufte sich die Stadt aus dem Pfand des Truchsessen los.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!
de.wikipedia.org
Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "los" in altre lingue

"los" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati