Traduzioni di „nebeneinandersetzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

auseinander|setzen VB vb rifl

auseinandersetzen sich mit etw auseinandersetzen:

sich mit etw auseinandersetzen

confrontar-se com a. c.

nebeneinander AVV

nebeneinander

um ao lado do outro

hinein|versetzen* VB vb rifl

hineinversetzen sich hineinversetzen:

sich in jdn hineinversetzen

pôr-se no lugar de alguém

Auseinandersetzung <-en> SOST f

1. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung über

discussão f sobre

Auseinandersetzung über

debate m sobre

2. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung zwischen

conflito m entre

aneinander|grenzen VB vb intr

aneinandergrenzen

confinar

gegeneinander [ge:gənʔaɪˈnandɐ] AVV

gegeneinander

um contra o outro

etwas gegeneinander haben

ter a. c. um contra o outro

widersetzen* VB vb rifl

widersetzen sich widersetzen:

sich widersetzen

opor-se

sich widersetzen

resistir

sich etw widersetzen

opor-se a a. c.

ineinander|schieben VB vb trans

ineinanderschieben irr:

ineinanderschieben

encaixar um no outro

das kann man ineinanderschieben

pode-se encaixar um no outro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das räumliche Nebeneinandersetzen von Pigmenten bestimmte er systematisch den maximalen Simultankontrast und erhielt dadurch eine Farbreihe von Gegenpaaren.

de.wikipedia.org