Traduzioni di „opfertier“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . konvertieren* VB vb trans

konvertieren INFORM, ECON

converter

II . konvertieren* VB vb intr +haben o sein RELIG

konvertieren zu

converter-se a

Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ] SOST nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

alojamento m

Quartier nehmen

alojar-se

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

bairro m

I . opfern [ˈɔpfɐn] VB vb trans

opfern

sacrificar

jdm viel Zeit opfern

dedicar muito tempo a alguém

II . opfern [ˈɔpfɐn] VB vb rifl

opfern sich opfern:

sich opfern für

sacrificar-se por

Nagetier <-(e)s, -e> SOST nt

Nagetier

roedor m

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VB vb trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hund und Schwein waren die einzigen Haustiere, letzteres war zudem das wichtigste Opfertier.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Opfertiere des Gottes waren Ochsen, Kühe und Schafe.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Rest des Opfertieres wurde außerhalb der Ritualstätte verbrannt.

de.wikipedia.org

Oft wird gewartet bis das Opfertier eine „zustimmende Kopfbewegung“ macht.

de.wikipedia.org

Die Opfertiere, die geschlachtet werden, werden hier getötet.

de.wikipedia.org

Schweine waren in beiden Kulturen das häufigste Opfertier.

de.wikipedia.org

Beim Altar ist manchmal noch eine Frau dargestellt, manchmal mehrere Frauen und/oder Opfertiere.

de.wikipedia.org

Die Opfertiere werden dann an verschiedene Teilnehmer verteilt.

de.wikipedia.org

Das Opfertier dient zur Reinigung des Einzelnen oder der auch ganzer Gemeinschaften.

de.wikipedia.org