Traduzioni di „pendule“ nel dizionario tedesco » portoghese

pendeln [ˈpɛndəln] VB vb intr

1. pendeln (schwingen):

pendeln

oscilar

2. pendeln +sein (zwischen zwei Orten):

pendeln

viajar (diariamente)

sie pendelt täglich nach Osnabrück/zwischen Münster und Osnabrück

ela viaja todos os dias para Osnabrück/entre Münster e Osnabrück

wohnt er in Bremen? — nein, er pendelt

ele mora em Bremen? – não, ele vai e vem todos os dias

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SOST nt

Pendel

pêndulo m

pendent AGG CH

pendent

pendente

Beule <-n> [ˈbɔɪlə] SOST f

1. Beule (an Gegenstand):

Beule

mossa f

Beule

amolgadela f

2. Beule:

Beule (Anschwellung)

papo m

Beule (Anschwellung)

inchaço m

Beule (an Stirn)

galo m

Keule <-n> [ˈkɔɪlə] SOST f

1. Keule GASTR:

Keule

perna f

Keule

coxa f

2. Keule (Waffe):

Keule

moca f

pedalen VB vb intr CH

pedalen

andar de bicicleta

Spende <-n> [ˈʃpɛndə] SOST f

Spende (Geld)

donativo m

Spende (Schenkung)

oferta f

Spende (Schenkung)

dádiva f

Sendung <-en> SOST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

envio m

Sendung

remessa f

2. Sendung (Radio, Fernsehen):

Sendung

emissão f

Sendung

programa m

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

Wendung <-en> SOST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung

volta f

eine Wendung um 180°

uma volta de 180°

2. Wendung (Veränderung):

Wendung

viragem f

Wendung

mudança f

eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen

virar para o bem/mal

3. Wendung (Redewendung):

Wendung

expressão f idiomática