Traduzioni di „pobacke“ nel dizionario tedesco » portoghese

Backe <-n> [ˈbakə] SOST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe colloq (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TECN (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Baracke <-n> [baˈrakə] SOST f

Baracke

barraca f

Zacke <-n> [ˈtsakə] SOST f

Zacke

ponta f

Zacke (an Kamm, Gabel)

dente m

Hacke <-n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

enxada f

Hacke

picareta f

2. Hacke (Ferse):

Hacke

calcanhar m

Kacke [ˈkakə] SOST f kein pl volg

Kacke

merda f

Jacke <-n> [ˈjakə] SOST f

Jacke

casaco m

Jacke

blusão m Bras

Macke <-n> [ˈmakə] SOST f

1. Macke (Fehler):

Macke

defeito m

2. Macke colloq (Tick):

Macke

pancada f

Attacke <-n> [aˈtakə] SOST f MED

Attacke

ataque m

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Locke <-n> [ˈlɔkə] SOST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

Socke <-n> [ˈzɔkə] SOST f

Socke

meia f (curta)

Socke

peúga f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abhilfe verschaffen Auffächerung in feinen Musterungen an den Übergängen oder asymmetrische Stricktechnik, die große Komfortzwickel und die damit einhergehenden unschönen Nähte über den Pobacken überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Der offensichtliche Mittelpunkt des Gemäldes sind die nackten Pobacken der mit dem Rücken zum Betrachter gekehrten Nymphe.

de.wikipedia.org

Die beiden Mini-Fußbälle an der Rückseite der Skulptur (im Bild nicht sichtbar) sind die Pobacken.

de.wikipedia.org

Einmal zwang man sie nackt auf Knien hintereinander her zu kriechen, die Nase jeweils zwischen den Pobacken des Vordermannes.

de.wikipedia.org

Zu den trockenen Regionen zählt die Haut auf den Pobacken, an den Handflächen und an den Unterarmen.

de.wikipedia.org