Traduzioni di „regnt“ nel dizionario tedesco » portoghese

regnen [ˈre:gnən] VB vb intr

regnen

chover

es regnet

está a chover

es regnet

está chovendo

in Strömen regnen

chover a cântaros

regen [ˈre:gən] VB vb rifl

regen sich regen:

sich regen

mexer-se

sich regen

agitar-se

es regt sich kein Lüftchen

não corre ponta de vento

es regt sich nichts

não se vê/ouve vivalma

rege [ˈre:gə] AGG

1. rege:

rege (Verkehr, Betrieb)

intenso

rege (Nachfrage, Interesse)

grande

2. rege:

rege (Unterhaltung)

animado

rege (Fantasie)

vivo

elegant [eleˈgant] AGG

elegant

elegante

eine elegante Lösung

uma saída airosa

vereint AGG

vereint

unido

I . regeln [ˈre:gəln] VB vb trans

regeln

regular

regeln (durch Verordnung)

regulamentar

regeln (in Ordnung bringen)

regularizar

regeln (in Ordnung bringen)

resolver

den Verkehr regeln

regularizar o trânsito

die Temperatur regeln

regular a temperatura

II . regeln [ˈre:gəln] VB vb rifl

regeln sich regeln:

sich regeln

regularizar-se

sich von selbst regeln

resolver-se por si (mesmo)

Regung <-en> [ˈre:gʊŋ] SOST f

1. Regung (Bewegung):

Regung

movimento m

Regung

agitação f

2. Regung (Gefühlsregung):

Regung

emoção f

Gegner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈge:gnɐ] SOST m(f)

Gegner(in)

adversário(-a) m (f)

Gegner(in) MILIT

inimigo(-a) m (f)

segnen [ˈze:gnən] VB vb trans

segnen

abençoar