Traduzioni di „schrammeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

schrammen VB vb trans

schrammen

arranhar

schrammen

esmurrar

schimmeln VB vb intr +haben o sein

schimmeln

criar bolor

Schramme <-n> [ˈʃramə] SOST f

Schramme

arranhão m

stammeln [ˈʃtaməln] VB vb trans

stammeln

balbuciar

stammeln

gaguejar

schrauben [ˈʃraʊbən] VB vb trans

1. schrauben:

schrauben (befestigen)

aparafusar

schrauben (befestigen)

atarraxar

schrauben (lösen)

desaparafusar

schrauben (lösen)

desatarraxar

2. schrauben (drehen):

schrauben

rodar

den Deckel von der Flasche schrauben

desatarraxar a tampa da garrafa

den Deckel auf die Flasche schrauben

atarraxar a tampa na garrafa

schummeln VB

Contributo di un utente

schummeln (beim Spiel) colloq!

fazer trapaça Bras colloq!

schummeln (beim Spiel) colloq

fazer batota Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folgezeit gründete Fischer weitere Musikensembles: das Ballorchester Wiener Flair, die Formation Doina Fischer & Ensemble, das Streichquartett Doina Fischer und die Schrammeln Wiener Flair.

de.wikipedia.org

Diese sind gelegentlich betont mit double-stops und Gitarren ähnlichen Schrammeln.

de.wikipedia.org

Er wird auch als eine Mischung aus Wiener Schmäh, Hip-Hop, Wiener Schrammeln, Pop und R&B beschrieben und bisweilen auch dem Austropop zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Filmisch wurde sein Leben 1944 in Schrammeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Publikum ist begeistert, die Schrammeln werden berühmt, die finanziellen Nöte sind bald vorbei.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es wieder zu einem heftigen Streit zwischen den Brüdern, und die Schrammeln trennen sich.

de.wikipedia.org

Extremschrammeln (auch Neuwirth Extremschrammeln oder Roland Neuwirth & Extremschrammeln, ehemals Neuwirth Schrammeln) ist ein österreichisches Quintett der Neuen Volksmusik, das 1974 gegründet wurde.

de.wikipedia.org