Traduzioni di „tarockierend“ nel dizionario tedesco » portoghese

blockieren* VB vb trans

blockieren

bloquear

schockieren* VB vb trans

schockieren

chocar

schockieren (moralisch)

escandalizar

lackieren* VB vb trans

lackieren (Holz)

envernizar

lackieren (Holz)

lacar

lackieren (Auto, Fingernägel)

pintar

parkieren* VB vb intr CH

parkieren → parken:

Vedi anche: parken

parken [ˈparkən] VB vb intr

parken

estacionar

markieren* VB vb trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren mit

marcar com

2. markieren colloq (vortäuschen):

markieren

armar-se em

markieren

fazer-se de

den Dummen markieren

fazer-se de burro

karikieren* VB vb trans

karikieren

caricaturar

parodieren* VB vb trans

parodieren

parodiar

gravierend AGG

gravierend (Umstände)

agravante

gravierend (Fehler)

grave

absorbierend AGG

absorbierend

absorvente

faszinierend AGG

faszinierend

fascinante

attackieren* VB vb trans

attackieren

atacar

I . maskieren* VB vb trans

maskieren

mascarar

die Bankräuber waren maskiert

os assaltantes do banco estavam mascarados

II . maskieren* VB vb rifl

maskieren sich maskieren:

sich maskieren

mascarar-se

riskieren* VB vb trans

riskieren

arriscar

brüskieren* VB vb trans

brüskieren

tratar com brusquidão [oder rudeza]

frankieren* VB vb trans

frankieren

franquiar

frankieren

selar