Traduzioni di „selar“ nel dizionario portoghese » tedesco

selar [Port səˈlaɾ, Bras seˈlar] VB vb trans

1. selar:

selar (carimbar)

stempeln

selar (carimbar)

abstempeln

selar (uma carta)

frankieren

selar (uma carta)

freimachen

2. selar:

selar (lacrar)

versiegeln

selar (uma embalagem)

plombieren

3. selar (um pacto):

selar

schließen

4. selar (um cavalo):

selar

satteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela irá selar a entrada da câmara e, exceto se forçada, nunca mais emergirá, se tornando fotofóbica.

pt.wikipedia.org

Se comparada com a bateria selada, a bateria estacionária possui filtros para evitar emissão de vapor da solução ácida.

pt.wikipedia.org

Ele acabou liberando, e a história lançada em 2018 costuma ser citada como uma das melhores do selo.

pt.wikipedia.org

As tropas númidas abandonaram a batalha, selando o destino dos pompeianos.

pt.wikipedia.org

Essa canção é um single não esperado tanto pela cantora quanto pelo seu selo musical.

pt.wikipedia.org

Para combater a ferrugem quando os navios não estavam em ação os barris foram selado.

pt.wikipedia.org

E também nesta obra, o túmulo está fechado e selado, o que constitui uma característica frequente na pintura portuguesa.

pt.wikipedia.org

O selo é impresso em preto, crimson e azul, tornando-o primeiro selo tri-colorido do mundo.

pt.wikipedia.org

Desde então, o selo britânico já lançou mais de 200 singles.

pt.wikipedia.org

Em novembro de 1996, conseguem trocar de selo.

pt.wikipedia.org