Traduzioni di „verdienteseine“ nel dizionario tedesco » portoghese

verdienen* VB vb trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

Verdienst¹ <-(e)s, -e> SOST m

Verdienst

vencimento m

verdanken* VB vb trans

jdm etw verdanken

dever a. c. a alguém

verdecken* VB vb trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken

cobrir

2. verdecken (verbergen):

verdecken

encobrir

verdecken

ocultar

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb intr +sein

verderben

estragar-se

verdrehen* VB vb trans (Tatsachen)

verdrehen

deturpar

verdrehen

distorcer

die Augen verdrehen

revirar os olhos

verduften* VB vb intr +sein colloq

verduften

evaporar-se

verduften

eclipsar-se

verdünnen* VB vb trans

verdünnen (Flüssigkeit)

diluir

verdünnen (Gas)

rarefazer

verdrängen* VB vb trans

1. verdrängen (vertreiben):

verdrängen Person

suplantar

3. verdrängen (unterdrücken):

verdrängen Gedanken

reprimir

3. verdrängen PSIC:

verdrängen

recalcar

verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] AGG

verdrossen

carrancudo