Traduzioni di „vergangenen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . vergangen [fɛɐˈgaŋən]

vergangen pp von vergehen:

II . vergangen [fɛɐˈgaŋən] AGG

vergangen

passado

Vedi anche: vergehen

vergehen* VB vb intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

vergehen* VB vb intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Vergehen <-s, -> SOST nt

Vergehen

delito m

Vergehen

crime m

Esempi per vergangenen

das Land wurde erst vergangenen Sonntag zum Risikogebiet erklärt

só no domingo passado é que este país foi declarado como área de risco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zukünftige Ehefrau bedankte sich bei ihren Eltern und Geschwistern für die vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurden umfassende Investitionen getätigt, um die Rohstoffflexibilität zu steigern und das venezolanische Rohöl vollständig zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Von den 3,2 Millionen Tonnen wurden – so vorsichtige Schätzungen – in den vergangenen Jahren maximal 2,8 Millionen Tonnen von Entsorgungsunternehmen erfasst.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche neue Ölschiefer-Vorkommen neu prospektiert und die Extraktionsverfahren optimiert.

de.wikipedia.org

In vergangenen Zeiten mit manueller Zielzeichenverarbeitung wurden die Ziele mit einem für das Schreiben auf Glas geeigneten Stift (einem so genannten „Fettstift“) an ein Planchette aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Räume sind in den vergangenen Jahren schallisoliert und renoviert worden.

de.wikipedia.org

In der Show ging es um die beim Deutschschweizer Publikum beliebtesten Musikhits der vergangenen Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird vollständig von Warlords beherrscht, welche die vergangenen Jahre dazu benutzt haben, um ihre Verteidigungsbastionen auszubauen.

de.wikipedia.org

Dabei schildert ein Vorsänger Kuriositäten des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org