Traduzioni di „verhält“ nel dizionario tedesco » portoghese

verhalten* VB vb rifl sich verhalten irr

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

comportar-se

sich verhalten

portar-se

sie hat sich ihm gegenüber korrekt verhalten

ela foi correta com ele

2. verhalten (sein):

sich verhalten

ser

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

na realidade, é bem diferente

Verhalten <-s> SOST nt kein pl

Verhalten

comportamento m

Verhalten

conduta f

Esempi per verhält

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

na realidade, é bem diferente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich zum Beispiel mit einer Gemüse- oder Tulpenzwiebel und ihren aus den Tochterzwiebeln entstandenen Nachkommen.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Er konsultiert Experten, die mit ihm zusammen die jeweilige Gefahrensituation durchspielen und erklären, wie man sich in richtig verhält.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit Taucherglocken, die über einen Trockenbereich verfügen und den Tauchern erlauben, komplett aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verhält es sich bei einer Zinssenkung.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit dem Nebel in den Frühjahr- und Herbstmonaten.

de.wikipedia.org

Somit besteht seine Angleichung an die Gottheit darin, dass er sich menschenfreundlich verhält.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs begegnen sie einem weiblichen Titanen, der direkt Eren angreifen will und sich intelligent verhält.

de.wikipedia.org