Traduzioni di „waagmeister“ nel dizionario tedesco » portoghese

Baumeister <-s, -> SOST m

Baumeister

mestre de obras m

Hausmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

administrador(a) m (f)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

porteiro(-a) m (f)

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

zelador(a) m (f) Bras

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

porteiro(-a) m (f)

2. Hausmeister CH (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

dono(-a) m (f) da casa

Bademeister(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

Bademeister(in)

banheiro(-a) m (f)

Bademeister(in)

salva-vidas mf

Bademeister(in)

nadador(-a) -salvador(-a) m (f)

Wachtmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Wachtmeister(in)

guarda mf

Weltmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Weltmeister(in)

campeão(campeã) m (f) mundial

dreifacher Weltmeister

tricampeão mundial

Magister <-s, -> SOST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister

grau académico obtido após a licenciatura

2. Magister A (Apotheker):

Magister

farmacêutico m

Magister

O grau de Magister, na Alemanha chamado Magister Artium (M.A.), corresponde a um diploma e é conferido após a conclusão de um curso superior na área de Letras. Na Áustria também há a possibilidade de se tratar de alguém que tenha concluído a graduação em Farmácia.

Bürgermeister(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Bürgermeister(in)

presidente mf da Câmara

Bürgermeister(in)

presidente mf da Junta

Bürgermeister(in)

prefeito(-a) m (f) Bras

waagerecht, waagrecht AGG

waagerecht

horizontal

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SOST m

Kleister

grude m

meistern [ˈmaɪstɐn] VB vb trans

meistern

dominar

Schwierigkeiten meistern

superar as dificuldades

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SOST m

Kanister

lata f

Kanister (aus Plastik)

bidão m

Kanister (aus Plastik)

galão m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SOST nt

1. Register:

Register (Verzeichnis)

registo m

Register (Verzeichnis)

registro m Bras

Register (Verzeichnis)

lista f

Register (im Buch)

índice m

2. Register (einer Orgel):

Register

registo m

Register

registro Bras