ander nel dizionario PONS

Traduzioni di ander nel dizionario tedesco»rumeno

I.ändern VB trans

ändern

a schimba

etwas an einer Sache (dat) ändern

a schimba ceva la asta

II.ändern VB refl

sich ändern

a se schimba

andere(r, s) PRON INDEF

andere(r, s)

altul

andere Leute

alte persoane

alles andere

tot restul

alle anderen

toți ceilalți

etwas anderes

altceva

unter anderem

printre altele

einer nach dem ander(e)n

unul după altul

anders AGG, AVV

anders

altfel

anders aussehen als

a arăta altfel decât

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es geht nicht anders

nu merge altfel

ich konnte nicht anders

n-am putut face altfel

irgendwo/nirgendwo anders

altundeva/nicăieri

j-danders

altcineva

wandern VB intr

wandern

a drumeți

Inder(in) SOST m(f) (f)

Inder(in)

indian(ă) m(f) din India

Sender SOST m RADIO TV

Sender

post nt (de emisie)

Blinde(r) SOST m/f(m)

Blinde(r)

nevăzător m , nevăzătoare f

das sieht doch ein Blinder ugs

asta vede și un orb

Wunder SOST nt

Wunder

minune f

Wunder wirken

a face minuni

an ein Wunder grenzen

a ţine de domeniul miracolului

sein blaues Wunder erleben ugs

a rămâne uimit

kein Wunder, dass …

nu-i de mirare că …

wie durch ein Wunder

ca prin minune

Gründer(in) SOST m(f) (f)

Gründer(in)

fondator m , fondatoare f

Sonder… [ˈzɔndər...] SOST

Sonder…

special

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ander war bekannt als Kleinkrimineller und wurde mehrfach verhaftet.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Geldes wurde als Beweismittel gegen Ander eingesetzt, da einige Scheine Blutstropfen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Das Lied folgte bereits in der Erstpublikation auf das Lied Vom Himmel hoch, da komm ich her unter dem Titel: Ein ander Christlied / im vorigen Thon.

de.wikipedia.org