Traduzioni di „überwältigen“ nel dizionario tedesco » russo

überwältigen [y:bɐˈvɛltɪgən] VB vb trans

1. überwältigen (Verbrecher):

überwältigen

обезвре́живать

überwältigen

-вре́дить forma perf

2. überwältigen (Gefühl, Schlaf):

überwältigen

овладева́ть

überwältigen

-де́ть forma perf

3. überwältigen (Ansicht):

überwältigen

потряса́ть

überwältigen

-трясти́ forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommen weiße Meuterer an, die ihre überwältigten Schiffsoffiziere auf der Insel aussetzen wollen.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Kampf wurde die Burg eingenommen und die dreizehn Verteidiger, die am Fastnachtsschmaus gesessen hatten, wurden überwältigt.

de.wikipedia.org

Von seinen Leidenschaften überwältigt habe er sich aus Überdruss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Als er versucht, ihnen auf die Spur zu kommen, wird er zunächst überwältigt und gefesselt.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Steigerung des Kriegslärms erscheinen die von allen Seiten verfolgten Besiegten auf dem Platz und werden endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Der Angreifer bedrohte auch die nur zwei Minuten nach Auslösung des Alarms eintreffenden Polizisten, wurde von ihnen angeschossen und überwältigt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die sechs Wachposten überwältigt und in einer Hütte gefesselt hatten, erbeuteten sie mehr als 250 wertvolle Artefakte – Juwelen, Münzen und zahlreiche kleine Bronzestatuetten.

de.wikipedia.org