Traduzioni di „überwältigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

überwältigen* VB vb trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

vencer

überwältigen

dominar

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

arrebatar

überwältigen

impressionar profundamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von seinen Leidenschaften überwältigt habe er sich aus Überdruss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Eine andere beliebte Methode war es, den Besucher durch prachtvolle Zurschaustellung von Reichtum und Prunk zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Besatzung zu überwältigen, schlug fehl.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die Jungtiere beider Arten gelegentlich von in der Gruppe jagenden Geparden überwältigt.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus eintrifft, wird sie überwältigt.

de.wikipedia.org

Als der Jäger gerade das Haus verlässt, wird er von den Jugendlichen überwältigt, die ihn für den Mörder halten, und im Keller des Hauses eingesperrt.

de.wikipedia.org

Gerade als Dustin zwei noch lebende Frauen befreien möchte, wird er von Wade überwältigt.

de.wikipedia.org

Grundsätze werden überwältigt, konkurrierende Affekte sind der letzte Beweggrund des Handelns.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern eines ersten Versuchs hält er sich nach einer Jagdpartie als Gast auf der Burg auf und überwältigt mithilfe versteckter Knechte die Burgherrschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind so in der Lage, Beutetiere zu überwältigen, die wesentlich größer sind als sie selbst.

de.wikipedia.org