Traduzioni di „Classis“ nel dizionario tedesco » russo

Chassis <-, -> [ʃaˈsi:] SOST nt

Chassis

шасси́ nt

Klassik <-> [ˈklasɪk] SOST f

Klassik

кла́ссика f

Klassik (klassische Musik)

класси́ческая му́зыка f

Basis <-, Basen> [ˈba:zɪs, pl:̍ba:zən] SOST f

1. Basis (Grundlage):

Basis

ба́зис m

Basis

осно́ва f

2. Basis POL:

Basis

ма́ссы f pl

materielle und ökonomische Basis

материа́льный и экономи́ческий ба́зис

auf vertraglicher Basis

на договорно́й осно́ве

lässig [ˈlɛsɪç] AGG

1. lässig (nachlässig):

lässig

небре́жный

lässig

неря́шливый

2. lässig (ungezwungen):

lässig

непринуждённый

lässig

свобо́дный

Gassi

einen Hund Gassi führen colloq

гуля́ть с соба́кой

blassOR [blas] AGG, blaßVO [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > AGG

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer colloq

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f, -ˈ-] SOST nt LING

Passiv

страда́тельный зало́г m

Bassin <-s, -s> [baˈsɛ͂:] SOST nt

Bassin

бассе́йн m

Bassin

резервуа́р m

I . massig [ˈmɛ:sɪç] AGG

massig

масси́вный

II . massig [ˈmɛ:sɪç] AVV colloq (massenhaft)

massig

о́чень мно́го

massiv [maˈsi:f] AGG (fest, stabil)

massiv

масси́вный

massiv

про́чный

Massiv <-s, -e> [maˈsi:f] SOST nt

Massiv

масси́в m

passiv [ˈpasi:f] AGG

passiv

пасси́вный

rassig AGG

rassig

поро́дистый

rassig (feurig)

темпера́ментный

Klasse <-, -n> [ˈklasə] SOST f

1. Klasse (allg):

Klasse

класс m

erster/zweiter Klasse fahren

е́хать в ваго́не пе́рвого/второ́го кла́сса

2. Klasse (Güteklasse):

Klasse

сорт m

klasse [ˈklasə] INTER

klasse

класс!

das ist ja klasse!

э́то про́сто класс!

I . lassen [ˈlasən] VB vb trans ließ, gelassen

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen

позволя́ть

lassen

-во́лить forma perf

2. lassen (veranlassen):

lassen

веле́ть

lassen

по- forma perf

lasst uns gehen

пойдём

sich etw schicken lassen

заказа́ть что-ли́бо

jdn kommen lassen

вы́звать кого́-ли́бо

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

etw reparieren lassen

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

lassen wir das für heute!

хва́тит на сего́дня!

dann lassen wir's eben!

оста́вим э́то!

lassen wir es dabei bewenden!

оста́вим э́то, как бы́ло!

lass mich in Ruhe!

оста́вь меня́ в поко́е!

das lässt sich machen!

э́то возмо́жно сде́лать!

lass mal mich machen!

дай мне!

lass doch das Gejammer!

переста́нь реве́ть!

er kann es einfach nicht lassen

он про́сто не мо́жет сде́рживаться

tu, was du nicht lassen kannst! colloq

де́лай, что хо́чешь

lassen wir es dabei

оста́вим всë, как есть

jdm Zeit lassen

дать кому́-ли́бо вре́мя

jdm die Luft aus den Reifen lassen

проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны

lass mich mal vorbei

пропусти́ меня́

sich nicht stören lassen

не дава́ть себя́ беспоко́ить

jdn laufen lassen colloq

вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду

sich dat die Haare schneiden lassen

подстри́чься

jdn hängen lassen

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

оста́вить что-ли́бо

etw liegen lassen (vergessen)

забы́ть что-ли́бо

lass es dir schmecken

прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] VB vb intr (ablassen, aufgeben)

lassen

броса́ть

lassen

бро́сить forma perf