Traduzioni di „Einäugigen“ nel dizionario tedesco » russo

einäugig [ˈaɪnʔɔɪgɪç] AGG

einäugig

одногла́зый

ein|steigen VB vb intr irreg

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть forma perf

2. einsteigen colloq (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть forma perf

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

ein|saugen VB vb trans irreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb rifl

einigen

договори́ться forma perf

einigen

-ва́риваться forma imperf

sich auf etw einigen

сойти́сь на чём-ли́бо

I . ein|arbeiten VB vb trans

einarbeiten

знако́мить

einarbeiten

о- forma perf с рабо́той

einarbeiten

вводи́ть

einarbeiten

ввести́ forma perf в курс де́ла

II . ein|arbeiten VB vb rifl

einarbeiten

втя́гиваться

einarbeiten

втяну́ться forma perf в рабо́ту

der neue Kollege muss sich erst einarbeiten

но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла

ein|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] VB vb intr

einwilligen

соглаша́ться

einwilligen

-гласи́ться forma perf

in etw einwilligen

согласи́ться на что-ли́бо

hinauf|steigen VB vb intr irreg

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ forma perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться forma perf

einarmig AGG

einarmig

однору́кий

I . ein|atmen VB vb trans

einatmen

вдыха́ть

einatmen

вдохну́ть forma perf

II . ein|atmen VB vb intr

einatmen

дыша́ть forma imperf

peinigen [ˈpaɪnɪgən] VB vb trans

peinigen

му́чить

peinigen

за- forma perf

reinigen [ˈraɪnɪgən] VB vb trans

reinigen

чи́стить

reinigen

о- forma perf

reinigen

очища́ть forma imperf от

einander [aɪˈnandɐ] PRON rifl

einander

друг дру́га

sie lieben einander sehr

они́ о́чень лю́бят друг дру́га

sie helfen einander

они́ помога́ют друг дру́гу

steinigen VB vb trans

steinigen

заброса́ть камня́ми

an|zeigen VB vb trans

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть forma perf

anzeigen DIR

заявля́ть

anzeigen DIR

-ви́ть forma perf

bändigen [ˈbɛndɪgən] VB vb trans

1. bändigen (Tier):

bändigen

усмиря́ть

bändigen

-ри́ть forma perf

bändigen

укроща́ть

bändigen

-роти́ть forma perf

2. bändigen fig:

bändigen

обу́здывать

bändigen

-да́ть forma perf

billigen [ˈbɪlɪgən] VB vb trans

billigen

одобря́ть

billigen

одо́брить forma perf

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VB vb trans

heiligen

опра́вдывать

heiligen

оправда́ть forma perf

der Zweck heiligt die Mittel

цель опра́вдывает сре́дства

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen

расторга́ть

kündigen

-то́ргнуть forma perf

2. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекраща́ть

kündigen

-крати́ть forma perf

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb intr

1. kündigen (vom Arbeitnehmer):

kündigen

увольня́ться

kündigen

уво́литься forma perf

2. kündigen (vom Mieter):

kündigen

отказа́ться

kündigen

-ка́зываться forma perf от кварти́ры

3. kündigen (vom Arbeitgeber aus):

kündigen

увольня́ть

kündigen

уво́лить forma perf

4. kündigen (vom Vermieter aus):

kündigen

отказа́ть forma perf

kündigen

-ка́зывать forma imperf квартира́нту

5. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекращаться

kündigen

-крати́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reprofotografie ist eine Domäne der einäugigen Spiegelreflexkamera (sowohl Kleinbild als auch Mittelformat) und der Großformatkamera, gleichzeitig des jeweiligen Standardobjektivs oder von Makro-Objektiven mit Standard-Brennweite (entsprechend den Millimetern der Bilddiagonale).

de.wikipedia.org

Unter den professionellen Kameras sind die einäugigen Spiegelreflexkameras bei weitem am häufigsten, die zumeist aus einem Spiegelkasten, einem abnehmbaren Filmmagazin und dem Objektiv bestehen.

de.wikipedia.org

Diese ehemals arboreale Rasse ist die einzige zweiäugige Spezies auf ihrem Planeten, der ansonsten von einäugigen Spezies beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Man kann sie allerdings getrost als den Urtyp aller heutigen einäugigen Spiegelreflexkameras sehen, vereint sie doch alle Merkmale der modernen Kameras wie Bajonettanschluss oder Schnellschalthebel.

de.wikipedia.org

Dem einäugigen Protagonisten bleibt dieses Schicksal jedoch erspart, da es eine Prophezeiung gibt, nach der einst ein einäugiges Kind die Rettung bringen wird.

de.wikipedia.org

Hierdurch erlaubt der Sucher wie bei einäugigen Spiegelreflexkameras eine genaue Einstellung der Schärfenebene.

de.wikipedia.org

Sie begegnen seltsamen Tieren, darunter einem riesigen einäugigen Nagetier.

de.wikipedia.org

Ein Prismensucher ist ein optisches Bauteil, der in der Regel bei einer (einäugigen) Spiegelreflexkamera eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der einäugigen Boxkamera zur zweiäugigen Sucher- bzw. Reflexkamera sind hierbei fließend.

de.wikipedia.org

Sie trifft sich dort mit Rochefort, dem einäugigen Hauptmann der Kardinalsgarde.

de.wikipedia.org