Traduzioni di „Herüberlegen“ nel dizionario tedesco » russo

herum|kriegen VB vb trans

1. herumkriegen colloq (Person):

herumkriegen

уговори́ть forma perf

herumkriegen

-ва́ривать forma imperf

2. herumkriegen colloq (Zeit):

herumkriegen

корота́ть

herumkriegen

скорота́ть forma perf

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

heraus|kriegen VB vb trans colloq

herauskriegen → herausbekommen

Vedi anche: herausbekommen

heraus|bekommen VB vb trans irreg

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать forma perf

herausbekommen

-ве́дывать forma imperf

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть forma perf сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести forma perf

herausbekommen

выводи́ть forma imperf

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB vb intr

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать forma perf

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB vb trans (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VB vb rifl

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- forma perf

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать forma perf

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

herum|liegen VB vb intr irreg colloq

1. herumliegen (Sache):

herumliegen

валя́ться

2. herumliegen (Person):

herumliegen

лежа́ть

auf|erlegen VB vb trans

auferlegen

налага́ть

auferlegen

-ложи́ть forma perf

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] VB vb trans

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать forma perf

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть forma perf на хране́ние

vor|verlegen VB vb trans

vorverlegen

переноси́ть

vorverlegen

перенести́ forma perf впер...д

vorverlegen

передвига́ть

vorverlegen

передви́нуть forma perf на бо́лее ра́нний срок

herein|legen VB vb trans colloq (Person)

hereinlegen

обма́нывать

hereinlegen

-ну́ть forma perf

hereinlegen

наду́ть forma perf

hereinlegen

-дува́ть forma imperf

herum|reden VB vb intr colloq

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

I . herum|drehen VB vb trans

herumdrehen (wenden)

верте́ть

herumdrehen (Kopf)

повора́чивать

herumdrehen (Kopf)

поверну́ть forma perf

den Schlüssel zweimal herumdrehen

поверну́ть два ра́за ключ

II . herum|drehen VB vb rifl

sich herumdrehen

поверну́ться