Traduzioni di „Jürgen“ nel dizionario tedesco » russo

bürgen VB vb intr

bürgen

руча́ться за

bürgen

поручи́ться за forma perf

würgen [ˈvʏrgən] VB vb trans

würgen

души́ть

würgen

за- forma perf

morgen [ˈmɔrgən] AVV

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

за́втра

2. morgen (am Morgen):

morgen

у́тром

heute Morgen

сего́дня у́тром

morgen früh

за́втра у́тром

ab morgen

с за́втрашнего дня

bis morgen

до за́втра

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

Morgen <-s, -> SOST m (Tageszeit)

Morgen

у́тро nt

guten Morgen!

до́брое у́тро!

früh am Morgen

ра́но у́тром

am nächsten Morgen

на сле́дующее у́тро

eines Morgens

одна́жды у́тром

der Morgen bricht an

наступи́ло у́тро

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

bergen [ˈbɛrgən] VB vb trans birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ forma perf

2. bergen ricerc (enthalten):

bergen

таи́ть forma imperf

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть forma perf

borgen [ˈbɔrgən] VB vb trans

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

jucken [ˈjʊkən] VB vb intr

jucken

чеса́ться forma imperf

das juckt mich nicht colloq

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SOST f

Gurgel

го́рло nt

Gurgel

гло́тка f

jdn an der Gurgel packen

взя́ть кого́-ли́бо за го́рло

ureigen [ˈu:ɐ̯̀ʔaɪgən] AGG

ureigen

со́бственный

Jurte <-, -n> SOST f

Jurte

ю́рта f

Jugend <-> [ˈju:gənt] SOST f kein pl

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

Junge¹ <-n, -n [oder colloq Jungs] > [ˈjʊŋə] SOST m

Junge

ма́льчик m

Junge, Junge!

ну и ну́!

Tag, alter Junge!

приве́т, старина́!

Bürge <-n, -n> [ˈbʏrgə] SOST m

Bürge

поручи́тель m

Bürge

гара́нт m

gegen [ˈge:gən] PREP

1. gegen (Gegenteil von: für):

gegen

про́тив

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

gegen

о́коло

3. gegen (etwa: zeitlich):

gegen

о́коло

gegen

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

geigen VB vb intr colloq

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

mengen [ˈmɛŋən] VB vb trans

mengen

сме́шивать

mengen

смеша́ть forma perf

sengen [ˈzɛŋən] VB vb intr (Sonne, Hitze)

sengen

пали́ть forma imperf

Bogen <-s, - [oder südd, A Bögen]> [ˈbo:gən, pl:̍bø:gən] SOST m

Bogen

дуга́ f

Bogen (von Papier)

лист m бума́ги

Bogen (Waffe)

лук m

Bogen (von Geige)

смычо́к m

den Bogen überspannen colloq

перегиба́ть па́лку

einen Bogen um etw/jdn machen colloq

обходи́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо стороно́й

einen großen Bogen um jdn machen colloq

избега́ть кого́-ли́бо

sorgen VB

Contributo di un utente

sorgen

обеспечивать

Jungens SOST

Contributo di un utente

Jungens pl colloq

ребя́та pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im selben Jahr wurde die Orgel von Jürgen Ahrend & Brunzema im Stil des Strukturalismus gebaut.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbereich «Aufzüge & Fahrtreppen» wird von Jürgen Tinggren geleitet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Jürgen Ahrend gründete er 1954 die Firma Ahrend & Brunzema (1954–1971) in Leer-Loga (Ostfriesland).

de.wikipedia.org

Daraus ist der Imprint-Verlag „Haland & Wirth im Psychosozial-Verlag“ hervorgegangen, den Trin Haland-Wirth gemeinsam mit Hans-Jürgen Wirth leitet.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1980er Jahre sang sie in Jürgen Kratzbergers Big-Band Power & Emotion sowie bei Horst Krüger.

de.wikipedia.org

The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.

de.wikipedia.org

Finger & Kadel war ein Musikprojekt im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das aus den beiden Produzenten Marcus Finger und Jürgen Kadel besteht.

de.wikipedia.org

2011 erhielt Rabih Mroue, gemeinsam mit Lina Saneh, für seine Theatertexte den Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Misandristinnen ist eine Produktion von Jürgen Brüning Filmproduktion und Amard Bird Films in Koproduktion mit Raspberry & Cream.

de.wikipedia.org