Traduzioni di „Schießeisen“ nel dizionario tedesco » russo

Schmiedeeisen <-s, -> SOST nt

Schmiedeeisen

ко́ваное желе́зо nt

schief|gehenOR VB vb intr irreg colloq

schiefgehen

не удава́ться

schiefgehen

не уда́ться forma perf

GusseisenOR <-s, -> SOST nt

Gusseisen

чугу́н m

schichtweise AVV

schichtweise

слоя́ми

schichtweise

пласта́ми

schichtweise (einer nach dem anderen)

посме́нно

I . schieben [ˈʃi:bən] VB vb trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть forma perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB vb rifl

sich schieben

плести́сь

schielen [ˈʃi:lən] VB vb intr

schielen

коси́ть forma imperf

schienen [ˈʃi:nən] VB vb trans MED

schienen

накла́дывать

schienen

наложи́ть forma perf ши́ну

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

Schienbein <-(e)s> SOST nt

Schienbein

го́лень f

schief|liegenOR VB vb intr colloq

schiefliegen

заблужда́ться forma imperf

schiefliegen

ошиба́ться forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Grenzen zwischen Spiel und Realität verschwimmen, die Maxime des Pazifismus gerät zunehmend in den Hintergrund zugunsten der Leidenschaft für das Schießeisen, aus welchem die Dandies ihr Selbstvertrauen beziehen.

de.wikipedia.org

Statt mit Schießeisen kämpfen sie mit den Fäusten.

de.wikipedia.org

Sie besuchen gemeinsam das Zigeunerlager, aber der Großvater empfängt sie mit dem Schießeisen.

de.wikipedia.org